16386 Syntax : WinMerge [/r] [/e] [/f Maske/Name] [/ul] [/ur] [/ub] [/wl] [/wr] [/dl LinkeBeschreibung] [/dr RechteBeschreibung] LinkerPfad RechterPfad [AusgabePfad]\n\nWo: \n/? oder -? zeigt diese Hilfe \n/r oder -r befiehlt WinMerge, Verzeichnisse rekursiv zu vergleichen \n/e oder -e erlaubt, dass WinMerge mit einem einzelnen ESC-Tastendruck geschlossen wird \n/f oder -f setzt die Dateimaske oder den Filtername fⁿr den Vergleich \n/ul oder -ul befiehlt WinMerge, den linken Pfad nicht der 'Kⁿrzlich verwendet'-Liste hinzuzufⁿgen \n/ur oder -ur befiehlt WinMerge, den rechten Pfad nicht der 'Kⁿrzlich verwendet'-Liste hinzuzufⁿgen \n/ub oder -ub befiehlt WinMerge, beide Pfade nicht der 'Kⁿrzlich verwendet'-Liste hinzuzufⁿgen \n/wl oder -wl ÷ffnet die linke Seite zunΣchst als schreibgeschⁿtzt \n/wr oder -wr ÷ffnet die rechte Seite zunΣchst als schreibgeschⁿtzt \n/dl oder -dl fⁿgt eine Beschreibung fⁿr die linke Seite hinzu, die anstelle vom Verzeichnis/Dateinamen gezeigt wird \n/dr oder -dr fⁿgt eine Beschreibung fⁿr die rechte Seite hinzu, die anstelle vom Verzeichnis/Dateinamen gezeigt wird \nLinkerPfad ist das Verzeichnis oder der Dateiname zum ╓ffnen auf der linken Seite \nRechterPfad ist das Verzeichnis oder der Dateiname zum ╓ffnen auf der rechten Seite \nAusgabePfad ist ein optionales Ausgabeverzeichnis, in dem Sie die vermischten Dateien speichern m÷chten
16387 Unicode
16400 Eigenschaften (%1)
16401 Alle Meldungen werden wieder angezeigt.
16402 Datei(en) dieses Vergleichs wurden geΣndert. Einige Einstellungen werden erste wirksam, wenn der aktuelle Dateivergleich neu gestartet wurde.
16403 Die ─nderung der Schriftart wird auf keines der offenen Diff-Fenster angewendet werden.
17220 %1\n\nist eine BinΣrdatei. BinΣrdateien und Textdateien k÷nnen nicht verglichen werden.
17221 Kann Datei nicht ÷ffnen\n%1\n\n%2
17232 Speichern unter
17233 ─nderungen in %1 speichern?
17234 %1 ist als Schreibgeschⁿtzt markiert. M÷chten Sie die schreibgeschⁿtzte Datei ⁿberschreiben? (Nicht unter neuem Dateinamen speichern.)
17235 Fehler beim Prⁿfen des Zielverzeichnisses auf Schreibschutz
17236 Fehler beim Erstellen einer Sicherheitskopie
17237 Nicht imstande die Sicherheitskopie zu erstellen:\n%1\n\nTrotzdem fortfahren?
17238 Speichern der Datei fehlgeschlagen.\n%1\n%2\nM÷chten Sie:\n -einen anderen Dateinamen verwenden? (Ok drⁿcken)\n -die aktuelle Operation abbrechen? (Abbruch drⁿcken)
17239 Plugin '%2' kann Ihre ─nderungen der linken Datei nicht zurⁿck in '%1' packen.\n\nDie ursprⁿngliche Datei wird nicht geΣndert.\n\nM÷chten Sie die ungepackte Version in einer anderen Datei speichern?
17240 Plugin '%2' kann Ihre ─nderungen der rechten Datei nicht zurⁿck in '%1' packen.\n\nDie ursprⁿngliche Datei wird nicht geΣndert.\n\nM÷chten Sie die ungepackte Version in einer anderen Datei speichern?
17241 Eine andere Anwendung hat die Datei\n%1\naktualisiert, seit WinMerge sie geladen hat.\n\nGeΣnderte Datei ⁿberschreiben?
17242 %1\nist als schreibgeschⁿtzt markiert. M÷chten Sie das schreibgeschⁿtzte Objekt ⁿberschreiben?
17243 Eine andere Anwendung hat die Datei\n%1\naktualisiert, seit WinMerge sie das letzte mal gescannt hat.\n\nWenn Sie die Dateien aktualisieren wollen, mⁿssen Sie den aktuellen Datei-Vergleich schliessen und neu aufrufen.
17244 Speichere linke Datei unter
17245 Speichere rechte Datei unter
17264 Sie mⁿssen einen SourceSafe-Projektpfad angeben um fortzufahren (z.B.: $/MeinProjekt)
17265 Dateien auschecken vom VSS...
17266 SourceSafe hat beim Versuch die Datei auszuchecken einen Fehler gemeldet. Der Vorgang kann nicht fortgesetzt werden...
17267 Fehler beim Versionieren.
17268 Der VSS-Arbeitsordner und die Position der aktuellen Datei stimmen nicht ⁿberein. Fortsetzen?
17269 Keine VSS Datenbank(en) gefunden!
17270 Fehler vom VSS:
17300 Kann Unterschiede nicht vermischen, wenn Dokumente nicht in SynchronitΣt sind.\n\nAktualisieren Sie die Dokumente, bevor Sie fortfahren.
17600 Kopiert die ausgewΣhlte Datei ins angegebene Verzeichnis.
17601 Kopiert die ausgewΣhlte Datei in ein beliebiges Verzeichnis.
17602 Kopiert die ausgewΣhlte Datei ins angegebene Verzeichnis.
17603 Kopiert die ausgewΣhlte Datei in ein beliebiges Verzeichnis.
17604 L÷scht ausgewΣhltes Objekt auf der linken Seite.
17605 L÷scht ausgewΣhltes Objekt auf der rechten Seite.
17606 L÷scht ausgewΣhlte Objekte auf beiden Seiten.
17607 Rechts nach Links (%1)
17608 Links nach Rechts (%1)
17609 Rechts nach Links (%1 von %2)
17610 Links nach Rechts (%1 von %2)
17611 Links nach... (%1)
17612 Rechts nach... (%1)
17613 Links nach... (%1 von %2)
17614 Rechts nach... (%1 von %2)
17615 Links (%1)
17616 Rechts (%1)
17617 Beide (%1)
17618 Links (%1 von %2)
17619 Rechts (%1 von %2)
17620 Beide (%1 von %2)
17621 Zielverzeichnis auswΣhlen.
17622 Links nach... (%1)
17623 Rechts nach... (%1)
17624 Links nach... (%1 von %2)
17625 Rechts nach... (%1 von %2)
17626 Linke Seite - Zielordner auswΣhlen:
17627 Rechte Seite - Zielordner auswΣhlen:
17632 Sind Sie sicher, dass sie alle Unterschiede in die linke Datei kopieren wollen?
17633 Sind Sie sicher, dass sie alle Unterschiede in die rechte Datei kopieren wollen?
17634 Wollen Sie wirklich\n\n%1\nnach\n%2\nkopieren?
17635 Wollen Sie wirklich %1 von %2 ausgewΣhlte Objekte kopieren?
17636 Wollen Sie wirklich %1 von %2 ausgewΣhlte Objekte l÷schen?
17637 Verzeichnis\n\n%1\nl÷schen?
17638 Wollen Sie wirklich\n\n%1\nl÷schen?
17648 ╓ffne linke Datei
17649 ╓ffnet die linke Datei im externen Editor.
17650 ╓ffne linke Datei mit...
17651 ╓ffne rechte Datei
17652 ╓ffnet die rechte Datei im externen Editor.
17653 ╓ffne rechte Datei mit...
17654 %1 konnte nicht ausgefⁿhrt werden.
17655 Kopiere Dateinamen in die Zwischenablage
17656 Kopiere linken Pfad in die Zwischenablage
17657 Kopiere rechten Pfad in die Zwischenablage
17658 Kopiere beide Pfade in die Zwischenablage
17664 Unbekanntes Archiv Format
17696 Dateiname
17697 Verzeichnis
17698 Vergleichs-Ergebnis
17699 Linkes Datum
17700 Rechtes Datum
17701 Erweiterung
17702 Linke Gr÷▀e
17703 Rechte Gr÷▀e
17704 Linkes Erstellungsdatum
17705 Rechtes Erstellungsdatum
17706 Neuere Datei
17707 Linke Dateiversion
17708 Rechte Dateiversion
17709 Kurz-Ergebnis
17710 Linke Attribute
17711 Rechte Attribute
17712 Linke Kodierung
17713 Rechte Kodierung
17714 Unterschiede
17715 Sig. Unterschiede
17716 BinΣr
17728 Dateien k÷nnen nicht verglichen werden
17729 Datei ⁿbersprungen
17730 Verzeichnis ⁿbersprungen
17731 Nur in %1
17732 BinΣrdateien sind identisch
17733 Identisch
17734 BinΣrdateien sind unterschiedlich
17735 Dateien sind unterschiedlich
17736 Nur Links
17737 Nur Rechts
17738 Unterschiedlich
17744 Ausfⁿhrungszeit: %ld ms
17745 1 Objekt ausgewΣhlt
17746 %1 Objekte ausgewΣhlt
17760 Dateiname oder Verzeichnisname.
17761 Unterverzeichnisname, wenn Unterverzeichnisse vorhanden sind.
17762 Vergleichs-Ergebnis, langes Format.
17763 Linkes ─nderungsdatum.
17764 Rechtes ─nderungsdatum.
17765 Dateierweiterung.
17766 Linke Dateigr÷▀e in Byte.
17767 Rechte Dateigr÷▀e in Byte.
17768 Linkes Erstellungsdatum.
17769 Rechtes Erstellungsdatum.
17770 Zeigt, welche Seite ein neueres ─nderungsdatum hat.
17771 Linke Dateiversion, nur fⁿr einige Dateitypen.
17772 Rechte Dateiversion, nur fⁿr einige Dateitypen.
17773 Vergleichs-Ergebnis, kurzes Format.
17774 Linke Attribute.
17775 Rechte Attribute.
17776 Linke Zeichensatz-Kodierung.
17777 Rechte Zeichensatz-Kodierung.
17778 Anzahl der gesamten Unterschiede.
17779 Anzahl der Unterschiede ohne die Ignorierten.
17780 Zeigt ein Asterisk (*), wenn die Datei binΣr ist.
17792 Vergleiche %1 mit %2
17793 Komma-getrennte Liste
17794 Tab-getrennte Liste
17795 Einfaches HTML
17796 Der Bericht existiert bereits. ▄berschreiben?
17797 Fehler beim Erzeugen des Berichtes:\n%1
17798 Der Bericht wurde erfolgreich geschrieben.
18000 Die gleiche Datei ist in beiden Feldern ausgewΣhlt.
18001 Die ausgewΣhlten Dateien sind identisch.
18002 Die ausgewΣhlte Datei ist nicht in beiden Verzeichnissen vorhanden und konnte deshalb nicht verglichen werden.
18003 Beim Vergleichen der Dateien ist ein Fehler aufgetreten.
18004 BinΣrdateien k÷nnen nicht visuell verglichen werden.
18005 TemporΣre Dateien konnten nicht erzeugt werden. ▄berprⁿfen Sie Ihre Einstellungen fⁿr temporΣre Dateien.
18006 Verzeichnisse k÷nnen nicht visuell verglichen werden.
18007 Die Dateien haben ein unterschiedliches Zeilenumbruch-Format.\n\nM÷chten Sie alle Zeilenumbrⁿche fⁿr diesen Vergleich als Gleichwertig behandeln?\n\nHinweis: Wenn Sie immer alle Zeilenumbruch-Formate als Gleichwertig behandeln wollen, aktivieren Sie die Option 'Zeilenumbruchunterschiede ignorieren' unter 'Vergleichen' im Einstellungsdialog (erreichbar unter Bearbeiten/Einstellungen).
18008 Die Zeilenumbrⁿche in der Datei '%1' sind von unterschiedlichen Formaten (DOS/UNIX/MAC).\nMit den aktuellen Einstellungen werden sie zum Hauptformat vereinheitlicht.\nM÷chten Sie die Einstellungen Σndern und das Mischen der Zeilenumbruch-Formate erlauben?
18009 Ein Fehler trat beim Prediffing der Datei '%1' mit dem Plugin '%2' auf. Das Prediffing wird daher nicht mehr angewendet.
18010 Die linke (cp%d) und rechte (cp%d) Datei haben nicht den gleichen Zeichensatz.\nDas Anzeigen jeder Datei im eigenen Zeichensatz erlaubt eine bessere Darstellung, aber das Mischen/Kopieren ist gefΣhrlich.\nWould you like to treat both files as being in the default windows codepage (recommended)?
18016 Kein Unterschied
18017 Zeilen-Unterschied
18032 %1 Vorkommen ersetzt.
18033 Kann "%s" nicht finden
18048 Kopiere vollstΣndigen Pfad
18049 Kopiere Dateiname
18400 Die Patchdatei wurde erfolgreich geschrieben.
18401 1. Objekt ist nicht vorhanden oder ist ein Verzeichnis!
18402 2. Objekt ist nicht vorhanden oder ist ein Verzeichnis!
18403 Die Patchdatei existiert bereits. ▄berschreiben?
18404 [%1 Dateien ausgewΣhlt]
18405 Normal
18406 Context
18407 Unified
18408 Konnte nicht in die Datei %1 schreiben.
18409 Der angegebene Ausgabepfad ist kein absoluter Pfad: %1
18410 Kann keine Patchdatei von BinΣrdateien erzeugen.
18411 Kann keine Patchdatei von Verzeichnissen erzeugen.
18412 Bitte speichern Sie zuerst alle Dateien.\n\nDas Erzeugen eines Patches erfordert, dass es keine ungespeicherten ─nderungen in den Dateien gibt.
18413 Geben Sie eine Ausgabedatei an.
18414 Der Ordner existiert nicht.
18448 Die aktuellen Resultate des Verzeichnis-Vergleichs werden gel÷scht.
18449 Die Archiv-Unterstⁿtzung ist nicht aktiviert.\n \nAlle erforderlichen Komponenten (7-zip und/oder Merge7z*.dll) fⁿr die Archiv-Unterstⁿtzung k÷nnen nicht gefunden werden. \nEntnehmen Sie dem Handbuch mehr Informationen ⁿber die Archiv-Unterstⁿtzung und wie sie aktiviert wird.
